Chọn ngôn ngữ
Tafsir: Qaf 50:18
ما يلفظ من قول الا لديه رقيب عتيد ١٨
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌۭ ١٨
مَّاﱚ
يَلۡفِظُﱛ
مِنﱜ
قَوۡلٍﱝ
إِلَّاﱞ
لَدَيۡهِﱟ
رَقِيبٌﱠ
عَتِيدٞﱡ
١٨ﱢ
かれがまだ一言も言わないのに，かれの傍の看守は（記録の）準備を整えている。
— Ryoichi Mita
Bất cứ lời nào (con người) thốt ra cũng đều có (một Thiên Thần) quan sát theo dõi sẵn sàng (ghi lại).
— Rowwad Translation Center
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
Стоит ему сказать что-либо доброе или злое, как недремлющий страж вносит это в свою книгу, и поэтому Всевышний сказал: «Воистину, над вами есть хранители - благородные писцы, которые знают о том, что вы совершаете» (82:10–12).