Chagua Lugha

Tabaka: Yasyn 36:43

وان نشا نغرقهم فلا صريخ لهم ولا هم ينقذون ٤٣

وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ ٤٣

وَإِنﱑ

نَّشَأۡﱒ

نُغۡرِقۡهُمۡﱓ

فَلَاﱔ

صَرِيخَﱕ

لَهُمۡﱖ

وَلَاﱗ

هُمۡﱘ

يُنقَذُونَﱙ

٤٣ﱚ

Na tukitaka tunawazamisha, wala hapana wa kuwasaidia, wala hawaokolewi, ¹

Tafsir

Tabaka

Mafunzo

Tafakari

Majibu

Qiraat

Hadith

An interactive translation by Dr. Sohaib Saeed based on Tafsir Ibn 'Ashur

and if We wish We can drown them: there would be no one to heed their cries, and they would not be saved;

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran