يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تُقَدِّمُواْ

بَيۡنَ

يَدَيِ

ٱللَّهِ

وَرَسُولِهِۦۖ

وَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

سَمِيعٌ

عَلِيمٞ

١

O credenti, non anticipate ¹ Allah e il suo Messaggero e temete Allah! Allah è audiente, sapiente.

O credenti, non alzate la vostra voce al di sopra di quella del Profeta, e non alzate con lui la voce come l’alzate quando parlate tra voi, ché rischiereste di rendere vane le opere vostre a vostra insaputa.