Registrazione
Registrazione
Registrazione
Seleziona la lingua

Qiraat: Al-Mumtahanah 60:9

60:9
انما ينهاكم الله عن الذين قاتلوكم في الدين واخرجوكم من دياركم وظاهروا على اخراجكم ان تولوهم ومن يتولهم فاولايك هم الظالمون ٩
إِنَّمَا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَـٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَـٰرِكُمْ وَظَـٰهَرُوا۟ عَلَىٰٓ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٩
إِنَّمَاﲀ
يَنۡهَىٰكُمُﲁ
ٱللَّهُﲂ
عَنِﲃ
ٱلَّذِينَﲄ
قَٰتَلُوكُمۡﲅ
فِيﲆ
ٱلدِّينِﲇ
وَأَخۡرَجُوكُمﲈ
مِّنﲉ
دِيَٰرِكُمۡﲊ
وَظَٰهَرُواْﲋ
عَلَىٰٓﲌ
إِخۡرَاجِكُمۡﲍ
أَنﲎ
تَوَلَّوۡهُمۡۚﲏﲐ
وَمَنﲑ
يَتَوَلَّهُمۡﲒ
فَأُوْلَٰٓئِكَﲓ
هُمُﲔ
ٱلظَّٰلِمُونَﲕ
٩ﲖ
Allah vi proibisce soltanto di essere alleati di coloro che vi hanno combattuto per la vostra religione, che vi hanno scacciato dalle vostre case, o che hanno contribuito alla vostra espulsione. Coloro che li prendono per alleati, sono essi gli ingiusti.
Tafsir
Strati
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Hadith
Cosa sono i Qiraat?Clicca qui per saperne di più
Giuntura
أن تولوهم
Lettori
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
Letture
أَنْ تَوَلَّوْهُمْ
an tawallawhum
أَنْ تَّوَلَّوْهُمْ
an t-ttawallawhum*
“that you take them as allies”

Spiegazione

These readings represent linguistic options for the form V verb and are identical in meaning. *Al-Bazzī has another narration agreeing with the majority.

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran