وارد شوید
وارد شوید
وارد شوید
انتخاب زبان
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
ترجمه
۱۰:۹۲
فسنيسره للعسرى ١٠
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ ١٠
فَسَنُيَسِّرُهُۥ
لِلۡعُسۡرَىٰ
١٠
به زودی انجام دشواری [= اعمال شر و پلید] را برایش آسان میسازیم [و انجام کار خیر را بر او سخت میگردانیم]؛
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۱:۹۲
وما يغني عنه ماله اذا تردى ١١
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ١١
وَمَا
يُغۡنِي
عَنۡهُ
مَالُهُۥٓ
إِذَا
تَرَدَّىٰٓ
١١
و در هنگام [مرگ و] ورود به دوزخ، دارایی او سودی به حالش نخواهد داشت.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۲:۹۲
ان علينا للهدى ١٢
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ١٢
إِنَّ
عَلَيۡنَا
لَلۡهُدَىٰ
١٢
مسلماً هدایت [بندگان] بر [عهدۀ] ماست.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۳:۹۲
وان لنا للاخرة والاولى ١٣
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ ١٣
وَإِنَّ
لَنَا
لَلۡأٓخِرَةَ
وَٱلۡأُولَىٰ
١٣
و محققاً آخرت و دنیا [نیز] از آنِ ماست.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۴:۹۲
فانذرتكم نارا تلظى ١٤
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ ١٤
فَأَنذَرۡتُكُمۡ
نَارٗا
تَلَظَّىٰ
١٤
من شما را از آتشی شعلهور بیم دادم
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۵:۹۲
لا يصلاها الا الاشقى ١٥
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى ١٥
لَا
يَصۡلَىٰهَآ
إِلَّا
ٱلۡأَشۡقَى
١٥
که جز بدبختترین [مردم] در آن نیفتد؛
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۶:۹۲
الذي كذب وتولى ١٦
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ١٦
ٱلَّذِي
كَذَّبَ
وَتَوَلَّىٰ
١٦
[همان] کسی که [آیات ما را] تکذیب کرد و روی گرداند
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۷:۹۲
وسيجنبها الاتقى ١٧
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى ١٧
وَسَيُجَنَّبُهَا
ٱلۡأَتۡقَى
١٧
و به زودی پرهیزگارترین [مردم] از آن دور نگه داشته میشود.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۸:۹۲
الذي يوتي ماله يتزكى ١٨
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ١٨
ٱلَّذِي
يُؤۡتِي
مَالَهُۥ
يَتَزَكَّىٰ
١٨
[همان] کسیکه مال خود را [در راه الله] میبخشد تا [از گناه] پاک شود.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۹:۹۲
وما لاحد عنده من نعمة تجزى ١٩
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ ١٩
وَمَا
لِأَحَدٍ
عِندَهُۥ
مِن
نِّعۡمَةٖ
تُجۡزَىٰٓ
١٩
و هیچ كس را به قصد پاداشیافتن نعمت نمىبخشد؛
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۲۰:۹۲
الا ابتغاء وجه ربه الاعلى ٢٠
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ ٢٠
إِلَّا
ٱبۡتِغَآءَ
وَجۡهِ
رَبِّهِ
ٱلۡأَعۡلَىٰ
٢٠
مگر [برای] کسبِ رضا [و خشنودی] پروردگار برترش.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۲۱:۹۲
ولسوف يرضى ٢١
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ٢١
وَلَسَوۡفَ
يَرۡضَىٰ
٢١
و به راستی که [با پاداشِ الله] راضی خواهد شد.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
093
۹۳. Ad-Duhaa
الضحى
گوش دهید
اطلاعات
ترجمه
به نام خداوند بخشنده و مهربان
۱:۹۳
والضحى ١
وَٱلضُّحَىٰ ١
وَٱلضُّحَىٰ
١
سوگند به آغاز روز،
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۲:۹۳
والليل اذا سجى ٢
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ٢
وَٱلَّيۡلِ
إِذَا
سَجَىٰ
٢
و سوگند به شب، هنگامی که آرام گیرد
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۳:۹۳
ما ودعك ربك وما قلى ٣
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣
مَا
وَدَّعَكَ
رَبُّكَ
وَمَا
قَلَىٰ
٣
[که] پروردگارت تو را وانگذاشته و [بر تو] خشم نگرفته است.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۴:۹۳
وللاخرة خير لك من الاولى ٤
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ٤
وَلَلۡأٓخِرَةُ
خَيۡرٞ
لَّكَ
مِنَ
ٱلۡأُولَىٰ
٤
و مسلماً آخرت برای تو از دنیا بهتر است.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۵:۹۳
ولسوف يعطيك ربك فترضى ٥
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ٥
وَلَسَوۡفَ
يُعۡطِيكَ
رَبُّكَ
فَتَرۡضَىٰٓ
٥
و به زودی پروردگارت به تو [و امت تو آنقدر] عطا خواهد کرد که راضی گردی.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۶:۹۳
الم يجدك يتيما فاوى ٦
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ ٦
أَلَمۡ
يَجِدۡكَ
يَتِيمٗا
فَـَٔاوَىٰ
٦
آیا تو را یتیم نیافت، و پناه داد؟
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۷:۹۳
ووجدك ضالا فهدى ٧
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ ٧
وَوَجَدَكَ
ضَآلّٗا
فَهَدَىٰ
٧
و تو را [راهنایافته و] سرگشته یافت، و هدایت کرد.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۸:۹۳
ووجدك عايلا فاغنى ٨
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ ٨
وَوَجَدَكَ
عَآئِلٗا
فَأَغۡنَىٰ
٨
و تو را فقیر یافت، و بینیاز نمود.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۹:۹۳
فاما اليتيم فلا تقهر ٩
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ٩
فَأَمَّا
ٱلۡيَتِيمَ
فَلَا
تَقۡهَرۡ
٩
پس [تو نیز] یتیم را میازار،
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۰:۹۳
واما السايل فلا تنهر ١٠
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ١٠
وَأَمَّا
ٱلسَّآئِلَ
فَلَا
تَنۡهَرۡ
١٠
و [مستمندِ] نیازخواه را مران [و با او خشونت مکن]،
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۱:۹۳
واما بنعمة ربك فحدث ١١
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ١١
وَأَمَّا
بِنِعۡمَةِ
رَبِّكَ
فَحَدِّثۡ
١١
و نعمتهای پروردگارت را بازگو کن [و سپاس گزار].
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
094
۹۴. Ash-Sharh
الشرح
گوش دهید
اطلاعات
ترجمه
به نام خداوند بخشنده و مهربان
۱:۹۴
الم نشرح لك صدرك ١
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ١
أَلَمۡ
نَشۡرَحۡ
لَكَ
صَدۡرَكَ
١
[ای پیامبر،] آیا ما سینهات را [برای نزول وحی] برایت نگشودیم؟
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۲:۹۴
ووضعنا عنك وزرك ٢
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ٢
وَوَضَعۡنَا
عَنكَ
وِزۡرَكَ
٢
و سنگینی [بارِ گناه و دشواریِ رسالت] را از [دوشِ] تو برنداشتیم؟
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۰:۹۲
فسنيسره للعسرى ١٠
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ ١٠
فَسَنُيَسِّرُهُۥ
لِلۡعُسۡرَىٰ
١٠
به زودی انجام دشواری [= اعمال شر و پلید] را برایش آسان میسازیم [و انجام کار خیر را بر او سخت میگردانیم]؛
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها