وارد شوید
وارد شوید
وارد شوید
انتخاب زبان
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
۸۶. At-Tariq
الطارق
گوش دهید
اطلاعات
ترجمه
به نام خداوند بخشنده و مهربان
۱:۸۶
والسماء والطارق ١
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ١
وَٱلسَّمَآءِ
وَٱلطَّارِقِ
١
سوگند به آسمان و سوگند به ستارۀ شبگرد.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۲:۸۶
وما ادراك ما الطارق ٢
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٢
وَمَآ
أَدۡرَىٰكَ
مَا
ٱلطَّارِقُ
٢
و تو چه میدانی که ستارۀ شبگرد چیست؟
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۳:۸۶
النجم الثاقب ٣
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ ٣
ٱلنَّجۡمُ
ٱلثَّاقِبُ
٣
[همان] ستارۀ فروزان است.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۴:۸۶
ان كل نفس لما عليها حافظ ٤
إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ ٤
إِن
كُلُّ
نَفۡسٖ
لَّمَّا
عَلَيۡهَا
حَافِظٞ
٤
هیچ کس نیست، مگر اینکه نگهبانی [از فرشتگان] بر او[گماشته شده] است.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۵:۸۶
فلينظر الانسان مم خلق ٥
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ ٥
فَلۡيَنظُرِ
ٱلۡإِنسَٰنُ
مِمَّ
خُلِقَ
٥
انسان باید بنگرد که از چه چیز آفریده شده است:
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۶:۸۶
خلق من ماء دافق ٦
خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ ٦
خُلِقَ
مِن
مَّآءٖ
دَافِقٖ
٦
از یک آب جهنده آفریده شده
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۷:۸۶
يخرج من بين الصلب والترايب ٧
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ٧
يَخۡرُجُ
مِنۢ
بَيۡنِ
ٱلصُّلۡبِ
وَٱلتَّرَآئِبِ
٧
که از میان [استخوانِ] پشت [مرد] و سینۀ [زن] بیرون میآید.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۸:۸۶
انه على رجعه لقادر ٨
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ ٨
إِنَّهُۥ
عَلَىٰ
رَجۡعِهِۦ
لَقَادِرٞ
٨
بیگمان، الله بر بازگرداندن او [پس از مرگ] تواناست.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۹:۸۶
يوم تبلى السراير ٩
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ ٩
يَوۡمَ
تُبۡلَى
ٱلسَّرَآئِرُ
٩
روزی که [تمام] رازها فاش شود،
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۰:۸۶
فما له من قوة ولا ناصر ١٠
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ ١٠
فَمَا
لَهُۥ
مِن
قُوَّةٖ
وَلَا
نَاصِرٖ
١٠
[در آن روز،] انسان هیچ توان و یاوری ندارد.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۱:۸۶
والسماء ذات الرجع ١١
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ ١١
وَٱلسَّمَآءِ
ذَاتِ
ٱلرَّجۡعِ
١١
سوگند به آسمان پرباران
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۲:۸۶
والارض ذات الصدع ١٢
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ ١٢
وَٱلۡأَرۡضِ
ذَاتِ
ٱلصَّدۡعِ
١٢
و سوگند به زمینِ پرشکاف [که گیاهان از آن سر برمیآورند].
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۳:۸۶
انه لقول فصل ١٣
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ ١٣
إِنَّهُۥ
لَقَوۡلٞ
فَصۡلٞ
١٣
[که] بیگمان، این قرآن، سخن جداکنندۀ حق از باطل است
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۴:۸۶
وما هو بالهزل ١٤
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ ١٤
وَمَا
هُوَ
بِٱلۡهَزۡلِ
١٤
و [سخنِ] هزل و بیهوده نیست.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۵:۸۶
انهم يكيدون كيدا ١٥
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا ١٥
إِنَّهُمۡ
يَكِيدُونَ
كَيۡدٗا
١٥
آنان [= کافران] پیوسته حیله و نیرنگ میکنند
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۶:۸۶
واكيد كيدا ١٦
وَأَكِيدُ كَيْدًۭا ١٦
وَأَكِيدُ
كَيۡدٗا
١٦
و من [نیز] حیله [و تدبیر] میکنم؛
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۷:۸۶
فمهل الكافرين امهلهم رويدا ١٧
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا ١٧
فَمَهِّلِ
ٱلۡكَٰفِرِينَ
أَمۡهِلۡهُمۡ
رُوَيۡدَۢا
١٧
پس به کافران مهلت بده [و] اندکی رهایشان کن [تا غرق گناه باشند].
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۸۷. Al-A'la
الأعلى
گوش دهید
اطلاعات
ترجمه
به نام خداوند بخشنده و مهربان
۱:۸۷
سبح اسم ربك الاعلى ١
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ١
سَبِّحِ
ٱسۡمَ
رَبِّكَ
ٱلۡأَعۡلَى
١
نام پروردگار بلند مرتبهات را به پاکی یاد کن.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۲:۸۷
الذي خلق فسوى ٢
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ ٢
ٱلَّذِي
خَلَقَ
فَسَوَّىٰ
٢
[همان ذاتی] که [انسان را] آفرید و هماهنگ و متعادل ساخت.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۳:۸۷
والذي قدر فهدى ٣
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ٣
وَٱلَّذِي
قَدَّرَ
فَهَدَىٰ
٣
و [همان] ذاتی که اندازهگیری کرد و [به شایستگی آفرید] و سپس هدایت نمود.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۴:۸۷
والذي اخرج المرعى ٤
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ ٤
وَٱلَّذِيٓ
أَخۡرَجَ
ٱلۡمَرۡعَىٰ
٤
و [آن] ذاتی که چراگاه را [برای تغذیۀ جانداران] رویانید.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۵:۸۷
فجعله غثاء احوى ٥
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ٥
فَجَعَلَهُۥ
غُثَآءً
أَحۡوَىٰ
٥
سپس آن را خشک و سیاه گردانید.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۶:۸۷
سنقريك فلا تنسى ٦
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦
سَنُقۡرِئُكَ
فَلَا
تَنسَىٰٓ
٦
ما به زودی [قرآن را] بر تو میخوانیم؛ پس تو هرگز [آن را] فراموش نخواهی کرد؛
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۷:۸۷
الا ما شاء الله انه يعلم الجهر وما يخفى ٧
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ٧
إِلَّا
مَا
شَآءَ
ٱللَّهُۚ
إِنَّهُۥ
يَعۡلَمُ
ٱلۡجَهۡرَ
وَمَا
يَخۡفَىٰ
٧
مگر آنچه را که الله بخواهد؛ همانا او آشکار و نهان را میداند.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۸:۸۷
ونيسرك لليسرى ٨
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ٨
وَنُيَسِّرُكَ
لِلۡيُسۡرَىٰ
٨
و آسانترین [راه] را برایت فراهم مىگردانیم.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۹:۸۷
فذكر ان نفعت الذكرى ٩
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ ٩
فَذَكِّرۡ
إِن
نَّفَعَتِ
ٱلذِّكۡرَىٰ
٩
اگر پند مفید باشد، [مردم را با آیات قرآن] پند ده.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۰:۸۷
سيذكر من يخشى ١٠
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ١٠
سَيَذَّكَّرُ
مَن
يَخۡشَىٰ
١٠
به زودی کسی که [از الله] میترسد، پند میپذیرد.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۸۶. At-Tariq
الطارق
گوش دهید
اطلاعات
ترجمه
به نام خداوند بخشنده و مهربان
۱:۸۶
والسماء والطارق ١
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ١
وَٱلسَّمَآءِ
وَٱلطَّارِقِ
١
سوگند به آسمان و سوگند به ستارۀ شبگرد.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها