وَإِذَا

كُنتَ

فِيهِمۡ

فَأَقَمۡتَ

لَهُمُ

ٱلصَّلَوٰةَ

فَلۡتَقُمۡ

طَآئِفَةٞ

مِّنۡهُم

مَّعَكَ

وَلۡيَأۡخُذُوٓاْ

أَسۡلِحَتَهُمۡۖ

فَإِذَا

سَجَدُواْ

فَلۡيَكُونُواْ

مِن

وَرَآئِكُمۡ

وَلۡتَأۡتِ

طَآئِفَةٌ

أُخۡرَىٰ

لَمۡ

يُصَلُّواْ

فَلۡيُصَلُّواْ

مَعَكَ

وَلۡيَأۡخُذُواْ

حِذۡرَهُمۡ

وَأَسۡلِحَتَهُمۡۗ

وَدَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لَوۡ

تَغۡفُلُونَ

عَنۡ

أَسۡلِحَتِكُمۡ

وَأَمۡتِعَتِكُمۡ

فَيَمِيلُونَ

عَلَيۡكُم

مَّيۡلَةٗ

وَٰحِدَةٗۚ

وَلَا

جُنَاحَ

عَلَيۡكُمۡ

إِن

كَانَ

بِكُمۡ

أَذٗى

مِّن

مَّطَرٍ

أَوۡ

كُنتُم

مَّرۡضَىٰٓ

أَن

تَضَعُوٓاْ

أَسۡلِحَتَكُمۡۖ

وَخُذُواْ

حِذۡرَكُمۡۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

أَعَدَّ

لِلۡكَٰفِرِينَ

عَذَابٗا

مُّهِينٗا

١٠٢

Cuando estés con ellos [¡Oh, Muhámmad! en el campo de batalla] y establezcas la oración, que un grupo permanezca de pie contigo tomando las armas. Cuando hagan la prosternación, que ellos se pongan detrás; luego, que el grupo que aún no haya orado se adelante y ore contigo, tomando precauciones y portando sus armas. Los [enemigos] que niegan la verdad desean que descuidéis vuestras armas para atacaros sorpresivamente. No cometéis falta alguna si la lluvia os molesta o estáis enfermos y dejáis las armas [mientras rezáis], pero tomad precauciones. Dios ha reservado un castigo denigrante para los que niegan la verdad.