Iniciar sesión
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Seleccionar idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
112
112. Al-Ij'lás
La Sinceridad (La Declaración de la Unidad de Dios)
Escuchar
información
Traducción
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
112:1
قل هو الله احد ١
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١
قُلۡ
هُوَ
ٱللَّهُ
أَحَدٌ
١
Say, ˹O Prophet,˺ “He is Allah—One ˹and Indivisible˺;
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
112:2
الله الصمد ٢
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢
ٱللَّهُ
ٱلصَّمَدُ
٢
Allah—the Sustainer ˹needed by all˺.
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
112:3
لم يلد ولم يولد ٣
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣
لَمۡ
يَلِدۡ
وَلَمۡ
يُولَدۡ
٣
He has never had offspring, nor was He born.
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
112:4
ولم يكن له كفوا احد ٤
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ٤
وَلَمۡ
يَكُن
لَّهُۥ
كُفُوًا
أَحَدُۢ
٤
And there is none comparable to Him.”
1
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
113
113. Al-Fálaq
El Alba (El Amanecer)
Escuchar
información
Traducción
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
113:1
قل اعوذ برب الفلق ١
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ١
قُلۡ
أَعُوذُ
بِرَبِّ
ٱلۡفَلَقِ
١
Say, ˹O Prophet,˺ “I seek refuge in the Lord of the daybreak
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
113:2
من شر ما خلق ٢
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢
مِن
شَرِّ
مَا
خَلَقَ
٢
from the evil of whatever He has created,
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
113:3
ومن شر غاسق اذا وقب ٣
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣
وَمِن
شَرِّ
غَاسِقٍ
إِذَا
وَقَبَ
٣
and from the evil of the night when it grows dark,
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
113:4
ومن شر النفاثات في العقد ٤
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ٤
وَمِن
شَرِّ
ٱلنَّفَّٰثَٰتِ
فِي
ٱلۡعُقَدِ
٤
and from the evil of those ˹witches casting spells by˺ blowing onto knots,
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
113:5
ومن شر حاسد اذا حسد ٥
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥
وَمِن
شَرِّ
حَاسِدٍ
إِذَا
حَسَدَ
٥
and from the evil of an envier when they envy.”
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
114
114. An-Nás
La Gente (La Humanidad)
Escuchar
información
Traducción
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
114:1
قل اعوذ برب الناس ١
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١
قُلۡ
أَعُوذُ
بِرَبِّ
ٱلنَّاسِ
١
Say, ˹O Prophet,˺ “I seek refuge in the Lord of humankind,
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
114:2
ملك الناس ٢
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢
مَلِكِ
ٱلنَّاسِ
٢
the Master of humankind,
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
114:3
الاه الناس ٣
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ٣
إِلَٰهِ
ٱلنَّاسِ
٣
the God of humankind,
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
114:4
من شر الوسواس الخناس ٤
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٤
مِن
شَرِّ
ٱلۡوَسۡوَاسِ
ٱلۡخَنَّاسِ
٤
from the evil of the lurking whisperer—
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
114:5
الذي يوسوس في صدور الناس ٥
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥
ٱلَّذِي
يُوَسۡوِسُ
فِي
صُدُورِ
ٱلنَّاسِ
٥
who whispers into the hearts of humankind—
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
114:6
من الجنة والناس ٦
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
مِنَ
ٱلۡجِنَّةِ
وَٱلنَّاسِ
٦
from among jinn and humankind.”
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
112
112. Al-Ij'lás
La Sinceridad (La Declaración de la Unidad de Dios)
Escuchar
información
Traducción
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
112:1
قل هو الله احد ١
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١
قُلۡ
هُوَ
ٱللَّهُ
أَحَدٌ
١
Say, ˹O Prophet,˺ “He is Allah—One ˹and Indivisible˺;
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.